对已有的文学作品进行改编成剧本，需要获得哪些授权？

对已有的文学作品进行改编成剧本，通常需要获得以下授权：

改编权授权：这是最核心的授权。文学作品的原作者拥有该作品的著作权，包括改编权。要将其改编成剧本，必须获得原作者或其授权的版权方（比如原作者将版权转让给了某出版公司或代理机构等）的明确许可，允许对原作品进行改编创作，以产生新的剧本作品。在授权合同中，应明确改编的范围、方式、期限等具体条款。

署名权的确认：需确保在改编后的剧本中，按照规定正确地为原作者署名。例如，在剧本的开头或结尾处注明 “根据 [原作者姓名] 的 [文学作品名称] 改编”。这不仅是对原作者的尊重，也是法律的要求。原作者有权要求对其作品的改编版本进行正确的署名标注，以维护其在文学领域的声誉和权益。

保护作品完整权的约定：与原作者或版权方明确约定在改编过程中对原作品的保护作品完整权的相关事宜。改编者在进行剧本创作时，不能歪曲、篡改原作品的主题、情节、人物形象等核心内容，以免侵犯原作者的保护作品完整权。如果原作者对改编的方向、风格等有特定的要求或限制，也应在合同中明确约定。

可能的衍生权利授权：如果后续计划将改编后的剧本进一步用于影视拍摄、戏剧演出、有声读物制作等其他衍生形式的开发，那么在最初获取改编权授权时，最好一并与原作者或版权方协商并获得这些衍生权利的许可，或者在合同中明确约定后续获取衍生权利的条件和方式，避免后续产生纠纷。

总之，对文学作品进行改编是一项涉及到原作者权益和法律规定的重要创作活动，必须通过合法的授权和合同约定来确保改编过程的合法性和正当性。

选择小盾知识产权（可联系右边小盾知识产权在线法务顾问）申请作品著作权登记，您将获得专业、高效、可靠的服务。小盾拥有专业的行业精英，流程标准规范。无论是文字、美术、音乐等各类作品，都能精准把握申请要点，为您的作品提供坚实的版权保护，让您的创作成果更具价值。